Affichage des articles dont le libellé est Policier. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Policier. Afficher tous les articles

mardi 12 septembre 2017

L'homme à l'envers, Tome 2 (Adamsberg) - Fred Vargas


L'homme à l'envers, Tome 2 (Adamsberg) de Fred Vargas
Lu en Ebook
 
" On s'en branle, Sol, de la patrie. On naît où on naît. Mais tâche de pas renier tes vieux, c'est un truc à te foutre dans la merde. C'est renier qui n'est pas bon. Renier, dénier, cracher, c'est pour les aigris, les fortiches, les types qui veulent croire qu'ils se sont faits tout seuls et personne avant eux. Les cons, quoi. Toi, t'as les Ecarts et puis t'as toute l'Afrique. Prend le tout, ça te fera double. "

Synopsis : Réintroduire des loups dans le Mercantour, c’était une belle idée. Évidemment, on n’a pas tenu compte de l’opinion des bergers et, quelques mois plus tard, la révolte gronde. Mais est-ce bien un loup qui tue les brebis autour de Saint-Victor ? Les superstitions ressurgissent, un bruit se propage : ce n’est pas une bête, c’est un homme, un loup-garou. Lorsque Suzanne est retrouvée égorgée, la rumeur devient certitude : les loups n’agressent pas les hommes. À Paris, devant sa télé, le commissaire Adamsberg guette les nouvelles de la Bête du Mercantour, d’autant plus intrigué qu’il a cru reconnaître Camille sur la place de Saint-Victor...
 
Mon Avis : Voici mon second et dernier roman policier de cette PAL septembre 2017. J'ai retrouvé le policier Adamsberg et sa nonchalance avec beaucoup de plaisir, cette fois-ci sur les routes montagneuses du Mercantour, à la recherche du loup-garou.
 
న La particularité de ce roman c'est qu'il est scindé en deux. Nous avons tout d'abord, Camille et le loup-garou, vient ensuite la seconde partie où Adamsberg entre en scène. Nous laissons donc un peu de côté Adamsberg pour mieux découvrir Camille, son nouvel environnement et enfin le lien qui lit les deux personnages.
Adamsberg n'est pas plus développé que dans le premier tome. Il est toujours nonchalant, perdu dans ses pensées et ne résout les enquêtes qu'avec ses propres méthodes que nul ne peut expliquer. Cependant, une tueuse est à ses trousses. Adamsberg devra se montrer vigilant, ce qu'il n'est jamais.
Camille est à mes yeux le personnage central de ce tome. Nous découvrons une jeune femme insouciante, avec l'envie d'être libre sans trop s'attacher, mais ayant besoin de monde autour d'elle. Elle ne se calme qu'avec des actions simples, comme la lecture d'un livre d'outillage, capable selon elle de faire retrouver la paix à n'importe qui. C'est une personnage franche, inquiète du bien-être des autres, qui écoute son instinct.
 
న Concernant l'intrigue, l'auteur met l'accent sur un sujet souvent tabou dans les montagnes et pour les bergers : la réimplantation du loup. Ces bergers lui sont néfastes, malgré le caractère naturel de leur comportement envers les proies. Mais ici, une personne va se servir de cette guerre entre l'homme et la nature pour assouvir ses plans morbides ...
Avant le dénouement de l'enquête je n'avais rien vus venir. Le personnage d'Adamsberg, très secret, ne dévoile pas grand chose au fil et à mesure de l'histoire, mais au moment des explications tout s'éclaire. Il y a bien quelques pistes, mais rien qui n'ai pu me guider jusqu'au coupable.
 
న Ce second tome n'est pas tout en suspens, ni rebondissements bien qu'il y ait des deux. La plume de l'auteur, arrive à la fois à être policière et à nous mener dans l'enquête tout en étant très poétique et excentrique comme son personnage principal. Toutefois je ne me suis pas ennuyée à sillonner les routes avec nos quatre compères. Ce voyage avait le goût de la revanche, de la colère, de la vengeance, de l'amitié et des retrouvailles. J'ai vraiment hâte de continuer cette saga policière et espère secrètement un rapprochement entre Camille et Adamsberg ...  A voir par la suite.
 
Ma Note : 17/20

lundi 11 septembre 2017

La glace noire, tome 2 (Harry Bosch) - Michael Connelly


La glace noire, Tome 2 (Harry Bosch) de Michael Connelly
Lu en Ebook
 
" Il n'existe aucun piège aussi mortel que celui qu'on se tend à soi-même. "

Synopsis : La veille de Noël, l'inspecteur Moore est trouvé sans vie dans un motel de Los Angeles. Arrivé sur les lieux, son collègue Harry Bosch se fait virer par ses patrons : c'est un suicide, point final. Furieux, Bosch enquête en douce et comprend que Moore était lié à un trafic de black ice, une drogue nouvelle qui fait des ravages en Californie. Plus troublant, dans la voiture de Moore il découvre un mot qui lui est clairement destiné. Entre les deux hommes, un étrange dialogue se noue, d'outre-tombe au début, jusqu'au jour où on décèle une mouche dans le corps d'un travailleur mexicain jeté à la décharge publique...
 
Mon Avis : Second tome de la série Harry Bosch (oui je suis à fond dans mes séries pour les boucler et repartir vers de nouvelles aventures !), c'est avec plaisir que je retrouve le pestiféré, que dis-je, le vilain petit canard des policiers pour de nouvelles aventures entre les USA et le Mexique.
 
న Les policiers sont vraiment le genre littéraire que je n'abandonnerait pour rien au monde. La faculté qu'ont les auteurs de nous plonger dans une histoire rocambolesque en essayant de semer par-ci par-là des indices pour trouver les criminels sans pour autant que ce soit facile, moi je dis bravo ! Surtout lorsque Bosch est au commande. Sa réputation le précède encore, et ce petit "emmerdeur, fouteur de merde" comme aime tant lui rappeler ses collègues, est emporté par une affaire de meurtre d'un flic. Mais d'un flic apparemment corrompu jusqu'à la moelle. Mauvaise presse pour le département de la police, qui souhaite rapidement classer l'affaire. Mais des détails permettent à Bosch de n'émettre qu'une hypothèse : ce n'est pas un suicide.
 
న Quelle joie de retrouver notre policier préféré (ou pas). Dans ce second tome, Bosch est toujours le même. Indépendant, tenace, se souciant peu des règles mais flic intègre, il résout les affaires jusqu'au bout et au diable ce qu'en pense la hiérarchie. C'est un véritable électron libre et il le prouvera une fois encore dans ce second opus. Je me demande d'ailleurs comment fait-il pour ne pas être définitivement renvoyé des forces de l'ordre. Il est méthodique, renifle tel un chien sa piste et la suivra coûte que coûte.
L'auteur met néanmoins le doigt là où ça fait mal : la confiance dans la famille même de la police. Chaque instance garde jalousement ses informations, chacun se méfie de l'autre et la coopération est difficile, notamment dans le cas de ce livre où l'inspecteur se déplace jusqu'au Mexique. Alors, on y va pour les clichés, même si comme partout ailleurs il y a une part de vérité : tous les flics sont corrompus et ceux même sur plusieurs générations au Mexique (alors que lorsque Bosch est sur le sol américain, on sent une tension entre service mais pas à ce point là), les flics sont super mal équipés et leurs installations tombent en ruines, les flics mexicains sont fainéants en plus de tout cela. Voilà pour les plus gros traits des policiers mexicains dans ce livre. Pas très joyeux voire carrément insultant. Au choix.
 
న Pour ce qui est de l'enquête je me suis faites encore une fois baladée de long en large, même si j'ai trouvé que le dénouement n'était pas aussi flambant que le premier tome. Passer la surprise, Bosch nous retrace toute l'histoire pour coller les pièces du puzzle ensemble. Néanmoins l'auteur arrive à partir d'éléments qui ne semblent pas du tout coller entre eux, à former une enquête bien ficelée, originale et en plus arrive à faire évoluer son personnage (sentimentalement parlant .. Il faut lire la saga pour en savoir plus quand même !). D'un tome à l'autre nous retrouvons des éléments "de suite" disant que notre Bosch a quand même fait du chemin depuis sa dernière enquête.
 
న Pour conclure, j'ai encore passé un super moment avec l'inspecteur Bosch, ce personnage aux antipodes des flics traditionnels moi je l'aime. Les enquêtes sont originales, bien menée, bien dosées en suspens et rebondissements. Avoir à la fin l'explication de tout ce méli-mélo est un plus.
 
Ma Note : 17/20

mardi 25 juillet 2017

Mission à Haut-Brion - Jean-Pierre Alaux et Noël Balen


Mission à Haut-Brion de Jean-Pierre Alaux et Noël Balen
Lu en Ebook
Edition Fayard
 
" Il faudrait faire péter toutes ces universités et ces écoles où on ne sait même plus parler le latin et où tout le monde croit que Roland Garros était un joueur de tennis. Un repaire de culs mous, d’ignares, de petits mecs propres et corrects, de carriéristes et de mange-merde qui font la grève quand ça ne dérange pas leur emploi du temps et leurs congés payés. Ils veulent bien feindre de faire la révolution, mais seulement si ça ne menace pas leur pavillon  à crédit, leur tondeuse à gazon, leur livret de Caisse d’épargne. Ils crèveront de confort, la tête vide et le ventre plein. "

Synopsis : Il se passe des choses bien étranges dans le chai du domaine des Moniales Haut-Brion. Qui pourrait en vouloir à une propriété aussi discrète paisiblement ancrée dans la banlieue bordelaise ? Autorité incontestée dans le milieu de la vigne et du vin, Benjamin Cooker est l'un des œnologues les plus célèbres du monde. Parfois redouté, toujours respecté, il est souvent consulté, pour apporter ses connaissances et livrer ses appréciations. Avec la complicité de son jeune assistant Virgile Lanssien, il va arpenter le prestigieux terroir des Graves où quelques mystères fermente à l'ombre des grands châteaux.
 
Mon Avis : Après avoir été séduite par la plume de Jean-Pierre Alaux dans Une nuit avec Jimmy, j'ai voulu retenter l'aventure avec un nouveau livre, écrit en commun avec Noël Balen. Et quel plaisir de retrouver cet auteur !
 
న Cette fois-ci nous sommes en France, du côté de Bordeaux. Grâce aux deux auteurs, j'ai pu découvrir le côté campagnard et rustique de cette région de France. Toujours des descriptions succinctes, mais étrangement bien détaillées pour laisse aux lecteurs tout le loisir d'imaginer ces rangées de vignes vertes au bois noueux, le domaine imposant du Haut-Brion, ou encore le rajeunissement de la ville par des façades immobilières plus contemporaines. Sans vouloir nous en mettre plein la vue, j'ai autant apprécier dans ce livre-ci les recherches faites sur le domaine des vignobles. Termes techniques, dates et lieux, lexiques rattaché au vin, tous cela en donnant des explications sans perdre son lecteur (et Dieu sait que je ne m'y connaît absolument pas en vin).
J'ai pu sentir dans la plume de l'auteur le goût pour le travail et un certain mépris envers la paresse acquise par un certain degré de rang social. Le travail manuel des petites gens est mis à l'honneur, même si nous entrons plutôt dans du haut standing en matière de vin.
 
న L'auteur nous propose comme personnage principal un certain Benjamin Cooker, nom que je trouve un peu bizarre pour cette région de France. œnologues très respecté, méticuleux et follement passionné, c'est néanmoins une personne qui manque cruellement de confiance en lui et qui doute inlassablement de ses talents. Malgré ses doutes persistants lors de l'écriture d'un article sur un vin, c'est un homme qui mène avec sa femme une vie simple.
Il n'y a pas à mes yeux de second personnage pour ce roman. Virgile Lanssien, n'est que peu décrit et n'entre que peu dans l'action du livre. C'est un personnage plutôt effacé, qui n'apporte guère à ce roman.
Ténotier en revanche, est plus intéressant bien qu'il n'apparaisse qu'une poignée de pages. Il est l'image même du génie ou du fou, gardien d'un passé qu'il chérit et qui est démodé. Ce personnage apporte une critique cruelle sur l'urbanisation au détriment de la nature mais aussi sur la société de consommation et du système en général. Il est incollable sur la région bordelaise et en apprendra beaucoup à Cooker. C'est le stéréotype même du vieux montagnard ou campagnard, fermé à toute nouveauté que l'on peut croiser au détour d'un chemin dans un coin totalement perdu de France.
 
న Les paysages urbains sont plutôt décris négativement, étouffants et sans grand intérêt. La plus grosse partie de la population préférant la grande ville et oubliant les racines même de leur région. Un lexique plus doux est utilisé pour décrire la nature et en grande partie, les vignes et tout ce qui se rattache au vignoble. On sent de la part des deux auteurs un amour véritable de la nature.
 
న Pour conclure, ce petit ebook n'est pas un coup de cœur, mais j'ai retrouvé avec beaucoup de plaisir l'écriture sans chichi de Jean-Pierre Alaux. J'ai pu découvrir une région et un monde que je ne connaissais pas et qui est pourtant la clé de voûte de la gastronomie et de la renommée française. Cependant le libellé "policier" n'a pas grand chose à faire ici .. Il n'y a pas véritablement d'enquête dans ce petit livre.
 
Ma Note : 15/20

vendredi 21 juillet 2017

Harry Bosch, Tome 1 : Les égoûts de Los Angeles - Michael Connelly


Les égouts de Los Angeles, Tome 1 (Harry Bosch) de Michael Connelly
Lu en Ebook
Edition Le Livre de Poche
 
" Le médecin ne comprenait pas qu'on ne pouvait pas revenir en arrière. Pas moyen de réparer tout le mal qui avait été fait. On ne soigne pas une âme blessée avec du sparadrap. "

Synopsis : Harry Bosch, policier à Los Angeles, enquête sur la mort par overdose d'un toxicomane. Suite à un appel anonyme, le corps a été retrouvé à l'intérieur d'une canalisation. Bosch reconnaît vite la victime, Billy Meadows. Jadis, il a combattu avec lui au Vietnam. Tous deux étaient des "rats de tunnel", chargés de "nettoyer" les galeries souterraines tenues par le Vietminh. Alors que la police s'apprêtait à classer l'affaire, l'inspecteur, convaincu qu'il s'agit d'un meurtre, va s'acharner à découvrir qui a tué son ancien compagnon. Bosch découvre que Meadows a participé au cambriolage d'une banque l'année précédente. Pour remonter la piste, il accepte de travailler avec un agent spécial du FBI, Eleanor D. Wish, dont le frère n'est jamais revenu du Vietnam.
 
Mon Avis : Les policiers sont vraiment des genres que j'apprécient de lire, l'histoire est généralement entraînante, il y a du suspens et de l'action et ce premier tome de la saga Harry Bosch en est le parfait exemple.
 
న C'était mon premier Michael Connelly et sûrement pas le dernier. L'auteur nous entraîne dans une histoire bien ficelée, mêlant suspens, actions et rebondissements. Même si certains évènements sont rapidement découverts, j'ai été baladée du début à la fin, sans arriver à mettre en place les pièces du puzzle. L'originalité des faits, mélangeant le meurtre d'un toxicomane au casse d'une banque, m'a semé dans l'enquête. Les faits s'imbriquent les uns aux autres, mêlant diverses cultures, lieux, actions. Mais au final, quand toute la lumière est faite sur cette affaire, tout colle parfaitement.
L'auteur a une manière bien a lui de nous décrire une ambiance des bas fonds, c'est à dire une ambiance lourde, pesante, noire, sale. Il décrit Los Angeles et les quartiers visités sous leur plus mauvais jour mais tout colle à l'histoire racontée.
 
న Harry Bosch le paria, le rejeté, l'oiseau noir. Tous conviennent de le décrire comme un marginal, et dans son comportement c'est un peu le cas. Il ne se mélange peu, il préfère le travaille en solitaire, ce qui lui sera à plusieurs reprise reproché. Ses techniques d'investigations sont à la limite du légal, il préfère utiliser sa tête plutôt que ses poings, c'est un vrai cérébral. Pour cette première enquête, l'auteur nous dévoile peu ce qu'il pense ou qui est véritablement Harry Bosch, j'espère encore plus découvrir ce personnage dans les prochains tomes. J'ai beaucoup aimé sa personnalité complexe et le choix de l'auteur d'en faire un policier "décalé" de ce que l'on peut voir habituellement, tout en muscle et en assurance. Harry Bosch possède un lourd passé qui le hante chaque nuit. C'est un personnage qui est travaillé et humain, avec ses propres démons et ses propres souffrances. L'auteur ne cherche pas à le faire passer pour un héros, qu'il n'est pas d'ailleurs, c'est simplement un flic qui fait son boulot de flic, et qui veut le faire bien. Retour aux sources véritables du policier.
A l'image d'un chien d'attaque, il ne s'embête pas des règles pré-établies, et ne lâche jamais l'affaire même quand certains essaient de brouiller les pistes. C'est un policier qui a du flair et qui n'hésite pas à employer tous les moyens pour parvenir à ses fins.
 
న La fin, même si l'illumination nous vient en même temps qu'à Harry Bosch m'a laissé sur le derrière. De trahisons en trahisons, le policier devra mener sa barque dans les eaux troubles des diverses agences gouvernementales américaines.
Chacune voulant protéger son intégrité face à la population, les cachotteries faites ne seront pas au goût d'Harry qui réclame justice. Sûrement un petit clin d'œil de l'auteur pour le FBI et les autres organisations, dont ils dépeints quasiment tous les membres de manière assez peu jolie-jolie. Suspicions, complots, trahisons, les agences censés faire régner l'ordre ne montre pas patte blanche.
 
న Pour conclure, un très bon commencement pour cette saga. Tout ce que j'aime dans le genre policier est réuni, le personnage principal est attachant et singulier et nous promet de nombreux rebondissement par la suite.
 
Ma Note : 16/20

samedi 28 janvier 2017

L'homme aux cercles bleus, Tome 1 (Adamsberg) - Fred Vargas


L'homme aux cercles bleus, Tome 1 (Adamsberg) de Fred Vargas
Lu en ebook
Edition J'ai Lu
 
" Faudrait refaire les yeux de Charles, faudrait refaire les dents de Clémence, faudrait refaire le monde entier. Et après qu'Est-ce qu'on s'emmerderait. "

Synopsis : "Victor, mauvais sort, que fais-tu dehors ?"
Depuis quatre mois, cette phrase accompagne les cercles bleus qui surgissent la nuit, tracés à la craie sur les trottoirs de Paris. Au centre de ces cercles, prisonniers, un débris, un déchet, un objet perdu: trombone, bougie, pince à épiler, patte de pigeon...
 Le phénomène fait les délices des journalistes et de quelques psychiatres qui théorisent: un maniaque, un joueur. Le commissaire Adamsberg, lui, ne rit pas. Ces cercles et leur contenu hétéroclite sont de mauvais augure. Il le sait, il le sent: bientôt, de l'anodin saugrenu on passera au tragique.
 
Mon Avis : Premier Fred Vargas, et pour une fois, je commence par le tome 1. Je voulais découvrir les personnages mythiques de la série Adamsberg avant de continuer les enquêtes.

న L'auteur prend d'abord le temps de décrire un Jean-Baptiste Adamsberg atypique. Policier incompris tout autant que respecter par ses collègues, il de distingue par une nonchalance et un inintérêt manifeste. Comme dit dans ce premier tome et qui résume bien ce policier : il s'intéresse tellement à tout que l'on croit qu'il ne s'intéresse à rien.
Muté dans la capitale, Adamsberg est devancé par sa réputation d'enquêteur hors pair, mettant toujours dans le mille quand il s'agit de dénoncer le coupable. Il ne s'exprime que peu, ne pense généralement pas aux préoccupations du commun des mortels, mais a une intuition, une sorte de don qui lui permet de visualiser l'aura des gens. Cela se manifeste par un "suintement" invisible de la plupart des gens : la méchanceté, la cruauté, le bonheur, la colère ..
Ses collègues le tiennent en respect mais sa manière d'être a le don d'agacer.
Des autres personnages qui réapparaîtront dans les tomes suivant il y a la Reine Mathilde, dame d'un certain âge et d'une certaine beauté, passionnée de fond marin et de traque d'inconnus. Aime aider les autres, quitte à se brûler les ailes.
Camille, la petite chérie, aussi insaisissable que le vent.
Danglard, collègue d'Adamsberg. Père célibataire et alcoolique de 5 enfants, qui à partir de 15h carbure au vin blanc.
L'aveugle beau, aussi méchant qu'une teigne, une sorte de lion que Mathilde tente d'adoucir.
Tous ces personnages déclenchent un certain attachement. Bien qu'Adamsberg aurait du m'horripiler au plus au point avec son attitude molle, je me suis prise d'attachement pour ce policier pas très à l'aise en société, qui préfère largement marcher sur les bords de Seine. Les personnages atypiques et leurs différences m'ont charmés. Les babillages de Mathilde, qui parle à tort et à travers (peut-on parler à raison et droit comme elle le demande ?) font d'elle mon second personnage préféré de ce tome. J'attend aussi de connaître plus l'aveugle beau, qui a l'air de cacher des secrets.

న L'intrigue policière en elle-même est assez longue à devenir intéressante. Néanmoins, grâce à son flair, Adamsberg l'avait dit : ces cercles vont devenir macabre. Tout commence donc de manière presque enfantine, des cercles bleus tracés autour d'objets, puis, les cadavres s'enchaînent. Pas l'ombre d'une piste à l'horizon.
Le suspens est présent, mais l'intrigue policière a pour ma part, était secondaire. l'avancée des personnages, connaître leur vie et les rebondissements de celle-ci ont un peu gommé le travail du policier.
Néanmoins, tout ce travail est bien ficelé et assez équilibré. Le suspens tient jusqu'au bout, et le dénouement est improbable. J'aurai peut-être aimé un peu plus d'actions au milieu de l'enquête, mais la nonchalance du personnage principal semble même avoir affecté les lignes du livre ^^.

న L'écriture est atypique tout comme le personnage principal. Parfois traînant en longueur, c'est presque poétique, parfois simple et directe pour raconter le déroulements des opérations. J'aurai apprécié plus de développements à la résolution de cette affaire, plus d'explications. La fin a été pour moi, vite expédiée.
J'ai senti que l'écriture se collait à chaque personnage pour en tracer les contours, ce ne sont pas les personnages qui s'adaptent presque à l'auteur et ça donne un résultat parfois déroutant mais bien mené. L'écriture devient nonchalante avec Adamsberg, poétique avec Reine Mathilde, dure avec l'aveugle beau. De subtiles différences qui font de la saga Adamsberg une saga sans doute à part.

న Pour conclure, ce n'est pas le meilleur policier que j'ai pu lire, néanmoins, l'écriture fascine et me donne vraiment envie de continuer cette saga.  J'ai hâte de voir les prochaines enquêtes et les différentes réactions des personnages qui réapparaîtront.

Ma note : 14/20
 

dimanche 15 janvier 2017

La chasse au trésor - Andrea Camilleri


La chasse au trésor d'Andrea Camilleri
264 pages, édition Pocket
 
" Le problème, quand même, c'était qu'il ne s'agissait pas d'une fiction, mais d'un truc vrai, d'une réalité même si à cette réalité si absurde il ne manquait pas grand-chose pour être une fiction."

Synopsis : Collectionneurs de croix et fervents dévots, Gregorio Palmisano et sa sœur Caterina se prennent subitement pour le bras vengeur de Dieu. Pour punir les pêcheurs de Vigàta, ils leur tirent dessus depuis leur balcon.
N’écoutant que son courage, Montalbano monte à l’assaut et neutralise les fanatiques. Religion et perversion faisant parfois bon ménage, le commissaire découvre que Gregorio partageait sa couche avec une poupée gonflable décatie et rafistolée. Une anecdote sordide dont la presse fait ses choux gras, mais bientôt pour Montalbano un sujet d’interrogation méritant investigation. Car un meurtre est signalé, le corps a été jeté dans une poubelle. Il s’agit en fait d’une seconde poupée, en tous points semblable à la première… S’agit-il de l’œuvre d’un copycat particulièrement tordu, s’en prenant à d’innocentes baudruches de plastique ?
Une enquête équivoque débute, qui tourne au bras de fer intellectuel quand un mystérieux épistolier convoque Montalbano à une chasse au trésor…

Mon Avis : Voilà ma première expérience avec le commissaire Montalbano. Expérience étrange. Je sors de ce bouquin avec un avis assez mitigé sur l'un des 21 volets de la saga du commissaire .. Pardon : du Dottori !
 
Le traducteur - Serge Quadruppani - nous prévient dans la préface : traduire du Andrea Camilleri, ce n'est pas une mince affaire ! Mêlant l'italien traditionnel et le sicilien (c'est un peu comme le français traditionnel et le Ch'timi), le traducteur a donc décidé d'employé le français marseillais, comprenez ici que le traducteur afin d'être au plus proche du langage de l'auteur, mêle au français, du vieux marseillais ou du moins, du vieux provençal. Déconcertant.
J'ai pensé qu'il s'agissait de faute de correction de la part de l'imprimeur, mais non, ce mélange un peu loufoque est voulu. Heureusement pour moi, je suis Marseillaise expatriée dans le nord pour les études et donc, c'est assez facile pour moi de le lire. Mais j'ai trouvé que ce système de langage dénaturé et même décrédibilisé l'enquête policière. J'avais parfois l'impression de lire une pièce de théâtre (même si les italiens comme tous les autres méditerranéens, sont plutôt dans l'exagération) : les collègues de Montalbano feraient presque des courbettes au commissaire, ses "amies" presque des révérences, et les suspects ont les traits exagérés dans la panique, la peur ou la compassion.
Cette mise en scène, ce côté comique des situations enlève du cachet à cette enquête qui tire en longueur et qui met du temps à s'installer.
 
Tout débute par une lettre innocente, une sorte de chasse au trésor, où l'on ne sait ni l'enjeu, ni les participants. Montalbano ne prend pas cela au sérieux mais la curiosité l'emporte. C'est un peu comme fixer un poisson rouge dans un bocal, on le suit des yeux sans s'y intéresser vraiment.
Cette chasse au trésor creuse mêle en parallèle le délire d'un frère et d'une sœur qui s'est déroulé sans incident majeur. Affaire vite résolue par le commissaire, mais qui est le point de départ d'un rituel beaucoup plus macabre. Vient ensuite la disparition d'une belle adolescente.
On ne comprend que dans les 20 dernières pages l'enchevêtrement de ces trois histoires. Le suspens manque, mais la lecture est rapide et fluide. Le 3/4 de l'histoire ne sont que la mise en scène d'une fin rapidement menée quoique déconcertante.
 
Les personnages sont fades et sans saveur particulière. Montalbano tire son épingle du jeu grâce à des introspections, où l'on aperçoit son côté réflexif et flic. Sinon, rien. Le néant. Ses collègues parfois tirent la gueule, ont des comportements étranges mais le vénère. Ses "amies", je n'ai pas trouvé d'autres termes pour les définir lui sont fidèles, tout en sachant qu'elles sont plusieurs sur un même poisson.  L'auteur ne nous embrouille pas avec 40 personnages, les principaux sont présents pour mener à bien l'enquête. Dommage que l'on en sache pas plus sur les collègues du commissaire et leur potentielle différence de réactions. Peut-être que lire l'intégrale des 21 volets permettent de cerner le personnage avec différentes affaires.
Loin d'être le flic Number One, l'auteur nous laisse entrevoir à plusieurs occasions sont côté "Monsieur tout le monde" face à la découverte d'un corps par exemple. Pas de super héro dans les parages.
 
L'histoire est courte et précise. On ne s'embête pas comme avec les personnages de fioritures ou de sucreries. Les faits sont chirurgicaux, précis. On nous guide droit au but. Et heureusement au vue de la longueur de la mise en place de l'intrigue et du suspens. Les petites énigmes laissées par l'auteur de la chasse au trésor m'ont aussi permis de venir à bout de cette histoire, elles laissent une traînées de suspens qui est malheureusement mince.
 
Je n'ai pas particulièrement adhérée à l'histoire ni au personnage que l'on ne connaît pas assez, mais la lecture fluide et le contexte policier m'ont donné l'envie d'arriver à la fin.
 
Note : 10/20